-
1 полное опустошение
General subject: complete devastation, total devastation, utter devastationУниверсальный русско-английский словарь > полное опустошение
-
2 М-22
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) МАМАЙ ПРОШЁЛ highly coll (как etc + VP subj. these forms only fixed WOthere is complete disorder, terrible devastation (in some place)itfs as if an army had marched through (some place)(some place) looks like a war zone (it's) complete havoc (in some place) (some place) looks as if (like) it's been hit (struck) by a tornado.From the name of the Tartar khan Mamai, who led a devastating invasion of Russia in the 14th cent. -
3 будто Мамай прошел
• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> МАМАЙ ПРОШЕЛ highly coll[ как etc + VPsubj; these forms only; fixed WO]=====⇒ there is complete disorder, terrible devastation (in some place):- (some place) looks as if (like) it's been hit (struck) by a tornado.—————← From the name of the Tartar khan Mamai, who led a devastating invasion of Russia in the 14th cent.Большой русско-английский фразеологический словарь > будто Мамай прошел
-
4 как Мамай прошел
• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> МАМАЙ ПРОШЕЛ highly coll[ как etc + VPsubj; these forms only; fixed WO]=====⇒ there is complete disorder, terrible devastation (in some place):- (some place) looks as if (like) it's been hit (struck) by a tornado.—————← From the name of the Tartar khan Mamai, who led a devastating invasion of Russia in the 14th cent.Большой русско-английский фразеологический словарь > как Мамай прошел
-
5 словно Мамай прошел
• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> МАМАЙ ПРОШЕЛ highly coll[ как etc + VPsubj; these forms only; fixed WO]=====⇒ there is complete disorder, terrible devastation (in some place):- (some place) looks as if (like) it's been hit (struck) by a tornado.—————← From the name of the Tartar khan Mamai, who led a devastating invasion of Russia in the 14th cent.Большой русско-английский фразеологический словарь > словно Мамай прошел
-
6 точно Мамай прошел
• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> МАМАЙ ПРОШЕЛ highly coll[ как etc + VPsubj; these forms only; fixed WO]=====⇒ there is complete disorder, terrible devastation (in some place):- (some place) looks as if (like) it's been hit (struck) by a tornado.—————← From the name of the Tartar khan Mamai, who led a devastating invasion of Russia in the 14th cent.Большой русско-английский фразеологический словарь > точно Мамай прошел
-
7 уничтожение
1) General subject: abolishment, abolition, abrogation, annihilation, annulment, cannibalism, complete demolition, decimation, defeasance, demolition, destruction, elimination, erasure, execution, extermination, extinguishment, extirpation, holocaust, liberticide, liquidation, nullification, obliteration, piscicide, rasure, removal, reversal, smash, undoing, wreck, zap2) Geology: overthrow3) Biology: eradication (напр. вредителей), extermination (растительности, животных)4) Aviation: demolishing5) Medicine: antisepsis, deletion, dispersion, eradication6) Military: blasting off the map, busting, disposal, (массовое) extermination, kill (противника), mowing down, reducing to shambles, (массовое) slaughter, self-deactivation7) Engineering: cancel, cancellation, collapse, death, devastation8) Agriculture: destroying9) Chemistry: killing10) Construction: abatement11) Railway term: suppression12) Law: amortization, amortizement, extinction, ravage13) Accounting: avoidance14) Forestry: extermination (растений)15) Jargon: mop-up17) Oil: upsetting18) Astronautics: denial19) Makarov: antisepsis (микробов), elimination (микробов), elimination (напр. насекомых), extirpation (болезней, неграмотности и т.п.), murder, ravage (сорняков)20) Security: destruction (носителей информации), disposal (невзорвавшихся боеприпасов), erasure (информации), obliteration (текста) -
8 разгром
м.1. defeat, routполный разгром неприятеля — crushing / complete / utter defeat of the enemy
2. (разорение, опустошение) devastation3. разг. ( беспорядок) havoc, mess -
9 разгром
м.1) ( поражение) defeat, routпо́лный разгро́м неприя́теля воен. — crushing / complete / utter defeat of the enemy
2) (разорение, опустошение) devastation; wreck and ruin3) разг. ( беспорядок) havoc ['hæ-], messв ко́мнате был по́лный разгро́м — everything in the room was turned upside down
-
10 разрушение разрушени·е
destruction, demolition, ruin; (изнутри) erosionразрушения, причинённые войной — the ravages of war
Russian-english dctionary of diplomacy > разрушение разрушени·е
См. также в других словарях:
dévastation — [ devastasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, rare av. 1690; lat. devastatio ♦ Action de dévaster (⇒ destruction, pillage, ravage); son résultat (⇒ dégât, ruine). Les dévastations de la guerre. « l état de dévastation où se trouvait son manoir » (Gautier). ●… … Encyclopédie Universelle
devastation — n. 1) to cause devastation 2) complete, total, utter devastation * * * [ˌdevə steɪʃ(ə)n] total. utter devastation complete to cause devastation … Combinatory dictionary
devastation — noun ADJECTIVE ▪ complete, total, utter ▪ widespread ▪ ecological, environmental ▪ economic … Collocations dictionary
complete — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 finish sth ADVERB ▪ on schedule, on time ▪ successfully ▪ The project has now been successfully completed. ▪ just, recently … Collocations dictionary
total devastation — complete destruction, total ruin … English contemporary dictionary
Superboy (Kon-El) — Superboy Superboy flies into action. Art by Mike McKone. Publication information Publisher DC Comics First … Wikipedia
Mongol invasion of Khwarezmia — Invasion of Khwarezmia Part of the Mongol invasions Khwarezmid Empire (1190 1220) … Wikipedia
Early Roman Christian Cemeteries — Early Roman Christian Cemeteries † Catholic Encyclopedia ► Early Roman Christian Cemeteries This article treats briefly of the individual catacomb cemeteries in the vicinity of Rome. For general information on the Roman catacombs, see … Catholic encyclopedia
Albert Tucker (artist) — Infobox Artist name = Albert Tucker imagesize = 230px caption = Alber Tucker birthname = birthdate = birth date|df=yes|1914|12|29 location = deathdate = death date|df=yes|1999|10|23 deathplace = nationality = flagicon|AustraliaAustralian field =… … Wikipedia
disaster, holocaust, tragedy — A disaster is an event causing damage or hardship. The word comes from Greek and Latin terms suggesting from the stars and hence has a connotation of bad luck: Lillian felt that the loss of all her money was a minor disaster. The collision of the … Dictionary of problem words and expressions
devastate — verb (transitive usually passive) 1 to cause so much damage to a place or area that most of it is destroyed: The bomb devastated the city centre. 2 to make someone feel extremely shocked and sad: Rob was devastated by the news of her death. | a… … Longman dictionary of contemporary English
